Après un démontage/remontage complet de jumelles, une collimation est systématiquement nécessaire. Après avoir repositionné tous les éléments ( prismes, oculaires et objectifs) , il faut donc régler l'ensemble pour que l'observateur ait une vision stéréoscopique avec des images superposées.
Les binoculaires sont construits avec des bagues excentriques qui permettent de déplacer les objectifs. Cette manipulation permet donc d'effectuer la collimation. Cette dernière ne sera jamais possible si les prismes ont été mal positionnés dans leur support. De plus, si les jumelles ont reçu un choc trop violent , la structure est endommagée et ne permet pas la collimation.
Sur le croquis ci-dessous, les bagues excentriques sont schématisées. Sur les 20x110 russes, ce principe de fabrication est respecté.
