Après un démontage/remontage complet de jumelles, une collimation est systématiquement nécessaire. Après avoir repositionné tous les éléments ( prismes, oculaires et  objectifs) , il faut donc régler l'ensemble pour que l'observateur ait une vision stéréoscopique avec des images superposées.
Les binoculaires sont construits avec des bagues excentriques qui permettent de déplacer les objectifs. Cette manipulation permet donc d'effectuer la collimation. Cette dernière ne sera jamais possible si les prismes ont été mal positionnés dans leur support. De plus, si les jumelles ont reçu un choc trop violent , la structure  est endommagée et ne permet pas la collimation. 
Sur le croquis ci-dessous, les bagues excentriques sont schématisées. Sur les 20x110 russes, ce principe de fabrication est respecté.

Vous voulez savoir ce qui se cache derriére un oculaire ? Rendez vous dans la galerie photo consacrée au démontage du boitier prisme des 10x80 20 degrés de la Kriegsmarine !!! Vous y trouverez des détails sur les filtres rotatifs, la cartouche de déshumidification et le mécanisme supportant le prisme.

C'est  ici

Ces jumelles peuvent être considérées comme les meilleurs jumelles conçues ces 40 dernières années. Deux  variantes existent  avec un troisième objectif à droite ou à gauche. La construction optique est similaire à celle des 8X40 HUET fixed focus. La Société de Recherche et de Perfectionnement Industriel a conçu des modèles exceptionnels dont la qualité optique est hors du commun. 

Expérience avec un appareil photo numérique

Voici 3 photos:
1) ce que l'on observe à l'oeil nu: une mongolfière dans le ciel.
2) La même chose à travers des jumelles 10X80 à 80 degrés.
3) Avec un zoom numérique sur PC ( X2 ).

Ces binoculaires ont été construits dans les années 70 pour la marine allemande. Comme la plupart des optiques des années 70, elles sont restées confinées dans leur boite de transport. Elles sont ressorties des stocks pour être vendues au kilo ou être tout simplement détruites !!!!!
Pesant 13,4 kilos, ces jumelles reprennent le dessin et le design des jumelles zeiss de la seconde guerre mondiale. L'objectif est un triplet. Un prisme romboïde permet de décaler l'écart interoculaire entre les prismes à 45 degrés.
L'image est très claire et la séparation des couleurs est bien présente. Peu de déformation sur les bords du champ de vision.