Conçues pour être couplées à des dispositifs complexes de défense anti aérienne, ces jumelles extraordinaires ont été produites à la fin du deuxième conflit mondial. Elles sont visibles au musée des techniques militaires de Coblence ( Allemagne ). Pour un meeting rassemblant des professionnels et des amateurs d'optique d'exception, les personnes présentes ont eu la chance de pouvoir tester l'instrument.  

Toutes les jumelles ont été classées en fonction d'une caractéristique précise: l'inclinaison des oculaires avec le plan d'une observation horizontale. Pour donner une explication bien concréte, imaginons qu'une personne observe le ciel avec des jumelles classiques. Pour observer la verticale, notre cobaye sera dans une position bien inconfortable car il aura le coup en angle droit avec le reste du corps. Par contre, si les oculaires font un angle droit avec le plan horizontal, notre observateur fixera le ciel en ayant la tête dans le prolongement du tronc et en regardant face à lui dans les lentilles d'oeil. Le dessin ci-après résume ce petit discours:

Après un démontage/remontage complet de jumelles, une collimation est systématiquement nécessaire. Après avoir repositionné tous les éléments ( prismes, oculaires et  objectifs) , il faut donc régler l'ensemble pour que l'observateur ait une vision stéréoscopique avec des images superposées.
Les binoculaires sont construits avec des bagues excentriques qui permettent de déplacer les objectifs. Cette manipulation permet donc d'effectuer la collimation. Cette dernière ne sera jamais possible si les prismes ont été mal positionnés dans leur support. De plus, si les jumelles ont reçu un choc trop violent , la structure  est endommagée et ne permet pas la collimation. 
Sur le croquis ci-dessous, les bagues excentriques sont schématisées. Sur les 20x110 russes, ce principe de fabrication est respecté.

Vous voulez savoir ce qui se cache derriére un oculaire ? Rendez vous dans la galerie photo consacrée au démontage du boitier prisme des 10x80 20 degrés de la Kriegsmarine !!! Vous y trouverez des détails sur les filtres rotatifs, la cartouche de déshumidification et le mécanisme supportant le prisme.

C'est  ici